Nachdem ich den Hersteller kontaktiert habe, hier die Lösung:
Die Power-Taste muß nach dem Firmware Update ganze 5 Sekunden lang gehalten werden, dann schaltet die Kamera aus. In der Zwischenzeit wechselt sie in den Menümodus. Finger einfach drauf lassen auf der Taste.
Banal, aber nicht ersichtlich, wenn man es gewohnt ist, daß das Gerät normalerweise abschaltet nach 2-3 Sekunden Tastendruck und nach dem Update ins Menü wechselt. Jeder normale Mensch nimmt dann automatisch den Finger von der Taste und wundert sich, daß plötzlich das Menü aufgerufen wird.