Hallo @Ferdi12,
Danke für Deine Mühe.
Hier noch ein paar Korrekturvorschläge von inhaltlich falschen oder widersprüchlichen Sätzen:
Seite 1
"1.Es ist ein Film auf dem Bildschirm, damit die Linse nicht verkratzt. Bitte reißen Sie ihn vorher ab."
zu
"1. Es ist eine Schutzfolie auf dem Objektiv, damit die Linse nicht verkratzt. Bitte nehmen Sie diese ab."
oder
"1. Es ist eine Schutzfolie auf dem Bildschirm, damit dieser nicht verkratzt. Bitte nehmen Sie die Schutzfolie ab."
"2. Bitte deaktivieren Sie vor dem Gebrauch die "Automatische Abschaltung", um ein kontinuierliches Ausschalten zu
vermeiden!"
Dieser Satz ist völlig sinnfrei. Warum ist eine automatisch Abschaltung integriert, wenn diese vom Nutzer eh abgeschaltet werden soll oder eine Inbetriebnahme damit nicht möglich ist?
"3.Die Dash-Carn hat eine kleine Batterie, die Batterie wird hauptsächlich verwendet um Dateien im Notfall zu speichern.
Wenn Sie welche erhalten, schließen Sie bitte das Autoladegerät an um Energie beim arbeiten zur Verfügung zu stellen.
Die Batterie ist nicht dazu gedacht, mehr zu bieten, maximal 10 bis 30 Sekunden, im Notfall, wie bei einem Autounfall.
Es muss am USBAnschluss angeschlossen sein um ständig eingeschaltet zu bleiben."
zu
"3. Die Dash-Carn hat eine kleinen Akku. Der Akku wird hauptsächlich verwendet, um die Speicherung von Dateien im Notfall abschließen zu können.Wenn Sie welche erhalten, schließen Sie bitte das Autoladegerät an um Energie beim arbeiten zur Verfügung zu stellen.
Der Akku für eine Überbrückung der Stromversorgung von 10 bis 30 Sekunden vorgesehen. Die Kamera muss an einem USB-Netzteil
angeschlossen sein, um dauerhaft in Betrieb genommen werden zu können."
"2. Verriegeln Sie die Videodatei oder entsperren Sie die Dateifunftionen schneller."
Würden wir löschen. Ist ohne Sinn.
"3. Parküberwachungsfunktionen: Öffnen Sie die Parkmodus-Funktion, im Abschaltzustand kann das Gerät automatisch
die Umgebung erkennen. Dann wird die Cam automatisch das Video booten und die Schutzdatei
automatisch speichern."
zu
"3. Parküberwachungsfunktionen: Nutzen Sie die Parkmodus-Funktion, um bei inaktiven Zustand Bewegung in der Umgebung erfassen zu können. wird eine Bewegung erkannt, startet die Kamera die Aufnahme automatisch. Die Aufnahme wird auch automatisch gespeichert.
Um den Rahmen nicht zu sprengen, haben wir nur für Seite 1 Änderungsvorschläge geschrieben.
Die Anleitung wirkt maschinell übersetzt und ist inhaltlich voller sinnbefreiter Handlungsanweisungen oder widersprüchlicher Beschreibungen. Um einem Nutzer ohne Kenntnisse von dieser Dashcam einen Mehrwert zu bieten, empfehlen wir diese Anleitung nochmals auf manuellem Wege in die deutsche Sprache zu übersetzen.
Bei all der Kritik und Verbesserungsvorschlägen sind Deine Bemühungen eine Anleitung zur Verfügung zu stellen dennoch lobenswert 
Beste Grüße & Gute Fahrt
